Deutsch-polnische Freundschaftserklärung
Niemiecko-polska deklaracja przyjażni
Bild der deutsch-polnischen
Gruppe 1997 in der Marienburg
My, uczennice i uczniowie klasy 2b XVII Liceum
Ogólnokształcącego im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Warszawie
i klasy 11f Melanchthon-Gymnasium w Bretten przebywaliśmy od 4 do 14
kwietnia 1997 roku w Mierkach koło Olsztyna. Razem poznaliśmy okolicę Mierek i
fakty z polsko-niemieckiej historii, razem opracowaliśmy w grupach
rozmaite tematy, razem muzykowaliśmy, dyskutowaliśmy,
śmialiśmy się i zawarliśmy przyjażnie. Pragnęlibyśmy, aby dyrektorowie
naszych szkól, jak i nasi profesorowie umożliwili również w
przyszlósci podobne spotkanie. Wzajemne prznanie się i porozumienie
pomimo świadomósci trudnej historii obu narodów było dla nas
bogatym doświadczeniem. Mierki. sobota 13. kwietnia 1997 roku Wir, die Schülerinnen und Schüler der Klasse 2b des 17. städtischen
Lyceums Andreas-Fritz-Modrzewski in Warschau und der Klasse 11f des
Melanchthon-Gymnasiums in Bretten, haben vom 4. bis 14. April 1997 einen
gemeinsamen Aufenthalt in Mierki bei Olsztyn (Allenstein) verbracht. Zusammen haben wir die Umgebung kennengelernt und uns über die
polnisch-deutsche Geschichte informiert, in Gruppen miteinander
verschiedene Themen erarbeitet, musiziert, diskutiert, gelacht und
Freundschaften geschlossen. Wir wünschen und bitten unsere Schulleiter sowie unsere Lehrerinnen und
Lehrer, auch in Zukunft einen solchen Aufenthalt zu ermöglichen. Es ist für
uns eine wichtige Erfahrung, dass wir uns kennenlernten und im Bewusstsein
über die schwierige Geschichte der beiden Völker gut verstehen. Mierki, Samstag, 13. April 1997