Internationale deutsch

Bitte anklicken
	1997 1. deutsch-polnische Schülerbegegnung Mierki April 1997 / in Bretten Juli 1997
	1998 2. deutsch-polnische Schülerbegegnung Jadwisin und Warschau April 1998 - in Bretten Juli 1998.
	1999 3. deutsch-polnische Schülerbegegnung Wisla und Warschau März 1999 - in Bretten Juni 1999.
zurück nach oben
	2000(a) Theatergruppe des Melanchthongymnasiums Bretten 4. deutsch-polnische Schülerbegegnung Warschau Mai 2000 / in Bretten Juni 2000
	2000(b) Warschau 14. Oktober 2000: Die Begegnung der Schulleiter: 40 Jahre XVII Liceum Ogólnokstalcace im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
	2001 5. deutsch-polnische Schülerbegegnung Wilga und Warschau Mai 2001 - in Bretten Juni 2001. Im Rahmen des Projekts "Jugend und Umwelt - grenzüberschreitende Kooperationen" der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und IZOP u.a..
zurück nach oben
	2002 6. deutsch-polnische Schülerbegegnung: März 2002 in Warschau. Der Gegenbesuch in Bretten. Im Rahmen des Projekts "Jugend und Umwelt - grenzüberschreitende Kooperationen" der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und IZOP u.a..
	2003 7. deutsch-polnische Schülerbegegnung April/Mai 2003 in Bretten und Warschau / Sztutowo Im Rahmen des Projekts "Jugend und Umwelt - grenzüberschreitende Kooperationen" der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und IZOP u.a..
	2004 8. deutsch-polnische Schülerbegegnung 20.-28. März 2004 in Warszawa und Niemce (Lublin) 14.-23. Juni 2004 in Bretten
zurück nach oben
	2005 9. deutsch-polnische Schülerbegegnung 19.-27. Juni 2005 in Bretten
	2006 10. deutsch-polnische Schülerbegegnung Theatergruppe des Melanchthongymnasiums Bretten 23. - 30. April in Warschau 20.-28. Juni in Bretten
	2007 11. deutsch-polnische Schülerbegegnung 24. März bis 31. März 2007 In Warschau und Gdansk 19. bis 26. Juni 2007 in Bretten
	2008 12. deutsch-polnische Schülerbegegnung Klasse 11b Warschau und Lublin 8. bis 15.März 2008 Bretten 5. bis 14. Juni 2008 - Treffen der beiden Schulleiter
*Die Austausche ab Schuljahr 2008/09 werden auf deutscher Seite von Kolleginnen und Kollegen des Melanchthon-Gymnasiums Bretten geleitet.*
2009 13. deutsch-polnische Schülerbegegnung Warschau und Auschwitz: März 2009 Bretten: April 2009

zurück nach oben
__________________________________________________________________

Wie es dazu kam

Im Herbst 1996 begann die damalige Klasse 11f des Melanchthongymnasiums Bretten (Klassenlehrer: Dr. Eberhard Schallhorn), Kontakte nach Polen zu knüpfen, um eine deutsch-polnische Schülerbegegnung durchzuführen. Motiv war das Bestreben, die Kenntnisse über den Nachbarn Deutschlands im Osten zu verbessern und die Menschen kennenzulernen. Letztlich ausschlaggebend war der Bericht des Klassenlehrers über eine Reise in die immer noch bis auf die Grundmauern der Häuser zerstörte Altstadt von Küstrin (Kostrzyn).

Auf polnischer Seite bestand beim Frycz-Modrzewski-Liceum in Warschau ein gleicher Wunsch. Da das Warschauer Liceum (entspricht der Sekundarstufe II) eine deutschsprachige Abteilung hat, bestand hier auch das Bestreben, in der Begegnung mit deutschen Schülern/innen die Sprachkenntnisse zu verbessern. In der 0. Klasse der deutschsprachigen Abteilung - entspricht unserer Klasse 9 - werden 20 Wochenstunden Deutsch unterrichtet.

Initiatoren waren auf deutscher Seite Dr. Eberhard Schallhorn, auf polnischer die damalige Leiterin der deutschen Abteilung des Frycz-Modrzewski-Liceums, Frau Margareta Schweigert. Bald wurden sie von Frau Dr. Karola Aust (MGB) und Frau Heike Zimmermann (FML), später von zahlreichen anderen Lehrern/innen unterstützt und getragen. Seit 2005 ist Frau Anna Tracz am "Frycz" für den Austausch mit Bretten zuständig; am Melanchthongymnasium Bretten wird er weiterhin von Herrn Schallhorn organisiert.

Schon kurze Zeit nach den ersten Kontakten stellte sich auch heraus, dass beide Schulen durch ihre Namensstifter verbunden waren: Andreas Fritz Modrewski war ein Zeitgenosse des Reformators Philipp Melanchthon und sein Ansprechpartner für die Reformation in Polen. Er gilt in Polen als einer der Vorkämpfer für die Eigenständigkeit Polens.

Das erste Zusammentreffen in Mierki (1997) verlief so erfolgreich, dass die Schüler/innen eine "deutsch-polnische Freundschaftserklärung" verfassten, die sie ihren Schulleitungen übergaben. In ihr wird darum gebeten, solche Schülerbegegnungen auch zukünftig zu unterstützen.

Es geht weiter

Mit Ablauf des Schuljahres 2007/08 verabschiedete sich der deutsche Organisator des deutsch-polnischen Schüleraustausches aus dem Schuldienst in den Ruhestand.

StD Dr. Eberhard Schallhorn freute sich besonders, dass sein junger Kollege Ino Frey zusagte, die Organisation zu übernehmen, so dass der deutsch-polnische Schüleraustausch zwischen den beiden Schulen in Bretten und Warschau im Sinne der immer weiter zu verbessernden europäischen Integration und des gegenseitigen wachsenden Verständnisses zwischen Nachbarn fortgesetzt wird. Dr. Schallhorn wünscht dabei allen zukünftigen Teilnehmerinnen und Teilnehmern gewinnbringende neue Freundschaften und viel Freude und Interesse am Entdecken eines Landes, das mit Deutschland eine so schwierige gemeinsame Geschichte hat. Das Bekenntnis zu ihr kann nichts entschuldigen, bildet aber die Grundlage für eine gemeinsame, zuversichtliche Zukunft in freundschaftlicher bis herzlicher Verbundenheit.


	Schulschild am Frycz-Modrzewski-Liceum in Warschau	Melanchthongymnasium Bretten (Altbau)

Andrzej Frycz Modrzewski (Andreas Fricius Modrevius - Andreas Fritz Modrewski) (*1503 in Wolborz +1572 ebd.)	Philipp Melanchthon (*1497 in Bretten +1560 in Wittenberg)